1
00:00:24,830 --> 00:00:26,830
[♪ música tensa sonando]

2
00:00:29,200 --> 00:00:31,620
[Rylee] Devon, ¿quién es este tipo?

3
00:00:31,700 --> 00:00:33,330
¿Por qué lo seguimos?

4
00:00:33,410 --> 00:00:37,000
Porque ese Inquisidor no para
buscándonos hasta que estemos muertos.

5
00:00:37,080 --> 00:00:40,540
Informes de patrullas y sondas imperiales,
sólo unos pocos niveles más arriba.

6
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
Se están acercando.

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,830
-[Soldado de asalto] ¡Congelado!
-¡Rylee!

8
00:00:46,540 --> 00:00:47,580
Rylee fue capturada.

9
00:00:47,660 --> 00:00:48,790
¿Capturado? ¿Por quién?

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,910
Temo nuestra presencia
ha empeorado las cosas.

11
00:00:51,000 --> 00:00:55,160
Contigo o sin ti, voy a conseguir a mi hijo
y aléjate lo más posible de aquí.

12
00:00:55,250 --> 00:00:57,000
[Devon] Tienen patrullas
barriendo la zona.

13
00:00:57,080 --> 00:00:58,540
Puntos de control por todas partes.

14
00:00:58,620 --> 00:01:02,200
Me temo que si tu hijo está ahí,
No será tarea fácil sacarlo.

15
00:01:02,870 --> 00:01:03,870
[Lawson] ¿Dos botas?

16
00:01:03,950 --> 00:01:05,410
[Maul] El Inquisidor vendrá.

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,950
Están aquí.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
[gruñidos]

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,750
[gritos]

20
00:01:11,370 --> 00:01:13,120
[gritos]

21
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
[jadeos]

22
00:01:15,120 --> 00:01:16,500
[Ícaro] ¡Hermano!

23
00:01:20,700 --> 00:01:23,040
-[gemidos]
-[electricidad crepitando]

24
00:01:25,870 --> 00:01:27,080
[zumbido]

25
00:01:30,450 --> 00:01:31,950
[quejidos]

26
00:01:33,290 --> 00:01:35,790
[Marrok] No hay rendición para ti.

27
00:01:36,290 --> 00:01:39,580
El Emperador te quiere... muerto.

28
00:01:40,250 --> 00:01:41,660
Asimismo.

29
00:01:41,750 --> 00:01:43,080
[retumbar]

30
00:01:45,450 --> 00:01:47,000
[gritando]

31
00:01:54,750 --> 00:01:55,910
[gritando]

32
00:01:56,000 --> 00:01:57,080
[chocando]

33
00:02:07,580 --> 00:02:09,910
[♪ música llena de suspenso]

34
00:02:37,660 --> 00:02:40,910
[Spybot gruñe] No puedo encontrarlo.

35
00:02:41,000 --> 00:02:43,200
[Spybot habla como droide por comunicaciones]

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,200
No hay... ninguna señal de Lord Maul.

37
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Qué trágico.

38
00:02:52,700 --> 00:02:53,700
Bueno, vámonos.

39
00:02:54,620 --> 00:02:55,750
¿Qué?

40
00:02:55,830 --> 00:02:58,910
[comando] Lady Kast, necesitamos
salir del alcance imperial.

41
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Saldremos del sector.
y espero que nos encuentre.

42
00:03:17,250 --> 00:03:19,250
[♪ música espeluznante]

43
00:03:22,250 --> 00:03:23,620
[Maul gime]

44
00:03:27,000 --> 00:03:29,040
[Maul] ¡No, no, no!

45
00:03:29,120 --> 00:03:32,370
[Marrok] No hay rendición para ti.

46
00:03:32,450 --> 00:03:36,700
El Emperador te quiere... muerto. [haciendo eco]

47
00:03:36,790 --> 00:03:38,790
-[gritos haciendo eco]
-[jadea]

48
00:03:40,540 --> 00:03:42,540
[gruñidos de dolor]

49
00:03:45,580 --> 00:03:47,330
[jadeando]

50
00:03:54,950 --> 00:03:55,950
[jadeos]

51
00:03:57,200 --> 00:03:59,330
[gime suavemente]

52
00:03:59,410 --> 00:04:00,410
[sollozos]

53
00:04:01,750 --> 00:04:04,040
[gruñidos]

54
00:04:04,120 --> 00:04:05,750
Te odio.

55
00:04:07,790 --> 00:04:09,080
[esfuerzo]

56
00:04:10,290 --> 00:04:12,450
[electricidad crepitando]

57
00:04:12,540 --> 00:04:14,790
[gritos, gemidos]

58
00:04:15,790 --> 00:04:17,450
[electricidad crepitando]

59
00:04:27,750 --> 00:04:30,040
-[jadeando]
-[electricidad crepitando]

60
00:04:30,120 --> 00:04:31,500
[gruñidos]

61
00:04:34,700 --> 00:04:35,870
[esfuerzo]

62
00:04:35,950 --> 00:04:37,000
[jadeos]

63
00:04:37,080 --> 00:04:38,160
[gruñidos]

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,830
[esfuerzo]

65
00:04:41,750 --> 00:04:43,620
[motores ahogados rugiendo]

66
00:04:46,830 --> 00:04:48,500
[respirando pesadamente]

67
00:04:53,910 --> 00:04:55,160
[electricidad crepitando]

68
00:04:55,250 --> 00:04:56,410
[gemidos]

69
00:05:00,080 --> 00:05:02,200
[El grito de Maul hace eco]

70
00:05:24,700 --> 00:05:26,950
[♪ música llena de suspenso]

71
00:05:29,410 --> 00:05:31,000
[geme suavemente]

72
00:05:31,080 --> 00:05:33,000
Ya te lo dije, no sé nada.

73
00:05:33,080 --> 00:05:34,830
Ah, lo dudo.

74
00:05:34,910 --> 00:05:38,330
Y si no estoy convencido,
él tampoco lo será.

75
00:05:39,370 --> 00:05:40,870
Mucha suerte, joven Lawson.

76
00:05:54,950 --> 00:05:56,540
¿Quién... quién eres tú?

77
00:05:57,540 --> 00:05:58,750
¿Qué deseas?

78
00:05:58,830 --> 00:06:00,160
Yo no--

79
00:06:00,750 --> 00:06:01,750
No sé nada.

80
00:06:08,500 --> 00:06:11,000
[suspiro] Vamos, Dos-Botas.

81
00:06:14,080 --> 00:06:17,450
-¿Aún no responde?
-No, y ya terminé de esperar.

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,700
Rylee ha estado bajo custodia
desde hace demasiado tiempo.

83
00:06:20,370 --> 00:06:23,250
-Necesito sacarlo.
-[chirrido de comunicaciones, pitido]

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,950
-¡Dos-Botas!
-[Rheena] Soy Rheena.

85
00:06:25,040 --> 00:06:27,950
[suspira aliviada] Rheena.
Oh, gracias a Dios.

86
00:06:28,040 --> 00:06:31,290
¿Estás bien? he estado intentando
para comunicarme con usted desde la redada.

87
00:06:31,370 --> 00:06:32,870
Tuve que oscurecerme un poco.

88
00:06:32,950 --> 00:06:35,580
pero encontré un transporte
para sacarnos del mundo.

89
00:06:35,660 --> 00:06:39,370
Te envío la ubicación de donde reunirnos.
Salimos en dos horas.

90
00:06:39,450 --> 00:06:40,700
Necesito más tiempo.

91
00:06:40,790 --> 00:06:42,950
Hay algo que tengo que hacer primero.

92
00:06:43,040 --> 00:06:44,790
-[Rheena] Brander.
-Rheena, por favor.

93
00:06:44,870 --> 00:06:48,120
Este transporte va a salir.
contigo o sin ti.

94
00:06:48,200 --> 00:06:49,250
[llamada desconectada]

95
00:06:51,330 --> 00:06:53,330
El recinto permanece en alerta.

96
00:06:53,410 --> 00:06:55,910
El Imperio te estará esperando.
para hacer un movimiento.

97
00:06:57,540 --> 00:07:00,120
Bueno, no quisiera decepcionarlos.

98
00:07:03,830 --> 00:07:05,660
Mantenga los escuadrones en posición.

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
-Estamos en camino.
-[Soldado de asalto] Sí, señor.

100
00:07:16,750 --> 00:07:18,830
[♪ picadura musical dramática]

101
00:07:18,910 --> 00:07:22,040
-¿Por qué actúas más extraño de lo habitual?
-[Two-Boots] Estoy actuando como debo.

102
00:07:22,120 --> 00:07:25,370
Es el teniente Blake.
que no sigue el protocolo.

103
00:07:25,450 --> 00:07:27,450
Debo hablar con el jefe Klyce sobre esto.

104
00:07:27,950 --> 00:07:29,200
¿No lo has descubierto?

105
00:07:30,040 --> 00:07:32,870
El jefe Klyce está muerto.

106
00:07:33,540 --> 00:07:34,700
[Dos botas]
Debes estar equivocado.

107
00:07:34,790 --> 00:07:36,790
Según Janix
Procedimiento de Defensa Civil,

108
00:07:36,870 --> 00:07:39,200
el jefe debería haber sido
en suspensión temporal

109
00:07:39,290 --> 00:07:41,910
-hasta una investigación--
-¿Has reventado algún circuito?

110
00:07:42,000 --> 00:07:45,500
nunca hubo
va a haber una investigación.

111
00:07:45,580 --> 00:07:46,750
[la puerta silba]

112
00:07:46,830 --> 00:07:48,870
[♪ música tensa sonando]

113
00:07:54,950 --> 00:07:56,370
[suspira profundamente]

114
00:07:58,750 --> 00:08:00,200
[comunicaciones chirriando]

115
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
-[chirrido de comunicaciones]
-[Lawson] Dos botas.

116
00:08:07,200 --> 00:08:09,620
[Dos botas] Capitán Lawson,
Pido disculpas por no responder.

117
00:08:09,700 --> 00:08:10,950
Ha sido un caos aquí.

118
00:08:11,040 --> 00:08:13,870
Rylee fue interrogada,
y me han prohibido

119
00:08:13,950 --> 00:08:15,790
-de verlo...
-Dos-Botas.

120
00:08:15,870 --> 00:08:18,830
-...denuncia bajo Clase seis-B-veinte--
-¡Dos-Botas!

121
00:08:18,910 --> 00:08:20,790
Concéntrate y escucha.

122
00:08:20,870 --> 00:08:22,660
Quiero hacer un intercambio.

123
00:08:22,750 --> 00:08:26,450
Si dejas ir a Rylee, me entregaré.

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,330
Soy a mí a quien quiere el Imperio.

125
00:08:28,410 --> 00:08:31,500
[Two-Boots] No puedo autorizar eso.
Como cuestión de protocolo, Capitán.

126
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
No se trata de protocolo.

127
00:08:33,700 --> 00:08:36,040
Se trata de hacer lo correcto.

128
00:08:36,120 --> 00:08:39,950
Por favor, Dos Botas,
Sólo quiero que mi hijo esté a salvo.

129
00:08:40,450 --> 00:08:43,450
Consíguelo y conóceme
Muelle de carga exterior tres.

130
00:08:44,410 --> 00:08:45,700
[Devon] ¿Ese es tu plan?

131
00:08:45,790 --> 00:08:47,250
Es terrible.

132
00:08:47,330 --> 00:08:49,040
Dígaselo, Maestro.

133
00:08:49,120 --> 00:08:51,000
Estoy de acuerdo con mi padawan.

134
00:08:51,080 --> 00:08:53,750
Tu pareja ya
Te traicioné una vez antes.

135
00:08:53,830 --> 00:08:56,330
Eso puede ser,
pero se nos acaba el tiempo.

136
00:08:56,410 --> 00:08:58,830
Y este es el único tiro
Tengo que salvar a mi hijo.

137
00:08:59,870 --> 00:09:01,620
[pasos mecánicos golpeando]

138
00:09:17,160 --> 00:09:21,290
Bien, aquí están
Las coordenadas de Rheena al barco.

139
00:09:21,370 --> 00:09:24,540
No importa lo que me pase,
Asegúrate de que Rylee esté en ello.

140
00:09:26,750 --> 00:09:29,830
Daki, prométemelo.

141
00:09:33,700 --> 00:09:36,290
Mi padawan y yo
se asegurará de que llegue a un lugar seguro.

142
00:09:37,620 --> 00:09:40,540
Sospecho que estaremos
huyendo de los alrededores a toda prisa.

143
00:09:40,620 --> 00:09:42,620
Vea si puede adquirir un vehículo adecuado.

144
00:09:50,580 --> 00:09:52,580
[♪ música llena de suspenso]

145
00:10:00,580 --> 00:10:02,580
[Dos botas] Rylee. Psst. Rylee.

146
00:10:04,200 --> 00:10:05,250
Dos botas.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,410
[Dos-Botas] Te estoy rescatando.

148
00:10:12,750 --> 00:10:14,910
[♪ música espeluznante]

149
00:10:18,910 --> 00:10:21,500
[Darth Sidious se ríe maniáticamente]

150
00:10:22,250 --> 00:10:24,500
-[El grito de Maul hace eco]
-[la risa continúa]

151
00:10:25,250 --> 00:10:30,370
[Marrok] No hay rendición para ti.

152
00:10:30,450 --> 00:10:34,580
El Emperador te quiere... muerto.

153
00:10:34,660 --> 00:10:37,870
Sí, sí. Sin embargo, le mostré lealtad.

154
00:10:38,580 --> 00:10:39,750
[gemidos]

155
00:10:39,830 --> 00:10:41,950
[Marrok] Te quiere muerto.

156
00:10:42,450 --> 00:10:44,910
-[grita] ¡Silencio!
-[risa burlona]

157
00:10:46,370 --> 00:10:48,660
[jadeando]

158
00:10:48,750 --> 00:10:49,950
[joven salvaje] Hermano. [haciendo eco]

159
00:10:53,500 --> 00:10:54,620
Hermano.

160
00:10:58,040 --> 00:11:00,370
[gorjeo] Hermano. No te vayas.

161
00:11:01,290 --> 00:11:02,450
Por favor no te vayas.

162
00:11:02,750 --> 00:11:04,330
[respirando pesadamente]

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,410
¿Salvaje?

164
00:11:12,080 --> 00:11:15,000
[jadeando] No, no.

165
00:11:16,000 --> 00:11:17,410
¡Sidioso!

166
00:11:20,040 --> 00:11:22,830
-[joven salvaje] No te vayas.
-[Darth Sidious se ríe maliciosamente]

167
00:11:22,910 --> 00:11:24,250
[joven Maul] Debo hacerlo, hermano mío.

168
00:11:24,950 --> 00:11:27,700
[joven salvaje] ¡Detente ahí!
¿Qué le has hecho a mi hermano?

169
00:11:27,790 --> 00:11:29,620
¡Contéstame, monstruo!

170
00:11:30,540 --> 00:11:31,540
[quejidos]

171
00:11:31,620 --> 00:11:36,120
[Darth Sidious] Tu concentración es débil,
mi joven aprendiz.

172
00:11:36,200 --> 00:11:39,200
Ahora, golpéame.

173
00:11:41,370 --> 00:11:43,910
-[risas] Patético.
-[joven Maul] No, maestro. Por favor no--

174
00:11:44,000 --> 00:11:45,370
[gritando] ¡No!

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,040
[sollozos y gritos]

176
00:11:49,160 --> 00:11:51,700
[se estremece]

177
00:11:51,790 --> 00:11:54,870
[Obi-Wan Kenobi] ¡No!

178
00:11:54,950 --> 00:11:55,950
¿Kenobi?

179
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
-[gruñidos]
-[gritos]

180
00:12:00,370 --> 00:12:02,410
-[Maul jadeando]
-[sollozo que hace eco]

181
00:12:03,410 --> 00:12:06,910
[Maul] No me dejes aquí, maestro.
Dejado para morir.

182
00:12:07,000 --> 00:12:08,620
Ayúdame, ayúdame.

183
00:12:08,700 --> 00:12:10,870
¡Ayúdame! [gruñidos]

184
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
¿Eres tú, hermano? [haciendo eco]

185
00:12:14,580 --> 00:12:15,580
¿Hermano?

186
00:12:17,910 --> 00:12:20,080
-[gemidos]
-[Darth Sidious se ríe maliciosamente]

187
00:12:20,160 --> 00:12:22,160
[♪ suena música incómoda]

188
00:12:23,580 --> 00:12:25,000
[viento aullando]

189
00:12:26,540 --> 00:12:29,500
[Salvaje] Debes vengarte.

190
00:12:30,750 --> 00:12:32,660
[respirando pesadamente]

191
00:12:45,750 --> 00:12:50,870
Mi casa, mi familia, mi hermano...

192
00:12:52,750 --> 00:12:54,750
Todo tomado de mí.

193
00:12:55,620 --> 00:12:57,700
[inhala bruscamente] Sidioso.

194
00:12:58,830 --> 00:13:01,120
Tú me hiciste esto.

195
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
[respirando pesadamente]

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,120
[electricidad crepitando]

197
00:13:11,200 --> 00:13:13,870
¡Tú me hiciste esto!

198
00:13:15,330 --> 00:13:17,040
¡Tú hiciste esto!

199
00:13:17,660 --> 00:13:19,580
[jadeando]

200
00:13:33,830 --> 00:13:35,540
[soldado de asalto] Necesitamos
para ver tus scandocs.

201
00:13:35,620 --> 00:13:37,700
Lo siento, pero esta es un área restringida.

202
00:13:43,450 --> 00:13:46,040
[risas] Perfecto.

203
00:13:48,160 --> 00:13:50,290
[hablando un idioma extraño]

204
00:13:50,370 --> 00:13:52,370
Sólo estaba admirando tu viaje.

205
00:13:52,450 --> 00:13:54,540
-[alienígena se ríe]
-[suspiros]

206
00:13:54,620 --> 00:13:56,330
Necesitaré que me lo prestes.

207
00:13:56,410 --> 00:13:58,120
[hablando un idioma extraño]

208
00:13:59,250 --> 00:14:00,450
[gruñidos]

209
00:14:02,200 --> 00:14:05,330
-[sonidos metálicos]
-[gritando en idioma extraño]

210
00:14:06,160 --> 00:14:07,330
[flequillo]

211
00:14:09,120 --> 00:14:12,200
-[todos hablan un idioma extraño]
-[♪ música emocionante sonando]

212
00:14:19,120 --> 00:14:20,620
[suspiros]

213
00:14:20,700 --> 00:14:23,120
[inhala profundamente] Sí.

214
00:14:23,700 --> 00:14:25,040
[zumbido]

215
00:14:30,120 --> 00:14:32,120
[droide pitando]

216
00:14:34,330 --> 00:14:35,750
[Dos botas] Buenos días.

217
00:14:35,830 --> 00:14:39,370
Solo escoltando a este prisionero
para su procesamiento.

218
00:14:40,080 --> 00:14:42,540
Debería haberlo pensado dos veces
sobre violar la ley.

219
00:14:45,330 --> 00:14:48,410
-Actúa con naturalidad.
-Soy. Usted no es.

220
00:14:53,120 --> 00:14:55,870
-[Two-Boots] Hazte a un lado, por favor.
-¿Adónde crees que vas?

221
00:14:55,950 --> 00:14:58,290
[Two-Boots] Uh, traslado de prisioneros.
Gracias.

222
00:14:58,370 --> 00:14:59,700
Uh, no se programaron transferencias.

223
00:14:59,790 --> 00:15:02,330
Tendré que verificarlo. Espera aquí.

224
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
-[gemidos]
-¡Oye!

225
00:15:05,120 --> 00:15:06,290
[el soldado de asalto gime]

226
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
-[Dos-Botas] Agáchate, por favor.
-[ambos gruñen]

227
00:15:24,370 --> 00:15:25,950
-Rylee.
-Papá.

228
00:15:29,660 --> 00:15:31,450
[suspiro] Lamento mucho que esto haya sucedido.

229
00:15:33,910 --> 00:15:34,910
Gracias, Dos Botas.

230
00:15:35,660 --> 00:15:37,410
[Two-Boots] ¿Cómo supiste que era yo?

231
00:15:37,500 --> 00:15:39,160
No llevo mis botas.

232
00:15:39,250 --> 00:15:42,950
Socio, sabría que eres tú cualquier día.

233
00:15:43,950 --> 00:15:45,370
¿Estás bien?

234
00:15:45,450 --> 00:15:47,830
Sí, papá, estoy bien.
pero ¿podemos por favor salir de aquí?

235
00:15:50,660 --> 00:15:53,500
-Te llevarán a un barco.
-Espera, ¿qué? ¿Qué pasa contigo?

236
00:15:53,580 --> 00:15:55,290
No puedo ir contigo, hijo.

237
00:15:55,370 --> 00:15:57,870
-Hice un trato con Dos-Botas que--
-[alarmas a todo volumen]

238
00:15:59,950 --> 00:16:01,950
[Two-Boots] Sobre eso, Capitán.
El trato está cancelado.

239
00:16:08,870 --> 00:16:11,370
-Daki, ¿dónde está ese vehículo?
-[el soldado de asalto grita]

240
00:16:11,450 --> 00:16:13,540
Mi padawan estará aquí.

241
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
-[Lawson] Eso espero.
-[Soldado de asalto] ¡Detenlos!

242
00:16:28,200 --> 00:16:30,500
[Soldados de asalto gruñendo]

243
00:16:31,950 --> 00:16:33,620
Oigan, muchachos, ¿necesitan que los lleve?

244
00:16:33,700 --> 00:16:35,700
[♪ música emocionante sonando]

245
00:16:42,950 --> 00:16:45,410
[motores acelerando y rugiendo]

246
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
[gemidos]

247
00:16:59,080 --> 00:17:00,750
[Two-Boots] ¿Cómo terminamos?
con estos dos?

248
00:17:00,830 --> 00:17:02,250
Son Jedi, Dos Botas.

249
00:17:02,330 --> 00:17:05,830
Un principio clave para evitar la detección
es pasar desapercibido.

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,580
Acordado. Pero un principio clave para escapar
es poder hacer esto.

251
00:17:16,040 --> 00:17:17,410
Buenísimo, chico.

252
00:17:17,500 --> 00:17:19,410
Pero estos motores no superarán eso.

253
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
[el motor gime]

254
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
[el soldado de asalto grita]

255
00:17:46,910 --> 00:17:48,160
[silbidos de energía]

256
00:17:49,160 --> 00:17:50,450
[el soldado de asalto grita]

257
00:17:51,370 --> 00:17:52,660
¡Espera!

258
00:18:02,000 --> 00:18:03,830
[El grito de Maul hace eco]

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,080
[goteo de agua]

260
00:18:09,370 --> 00:18:11,410
[jadeando cansado]

261
00:18:16,750 --> 00:18:18,410
[electricidad crepitando]

262
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
[continúa jadeando]

263
00:18:31,000 --> 00:18:34,500
[Maul con voz espeluznante] Sí, sí, sí.

264
00:18:37,330 --> 00:18:38,700
[esfuerzo]

265
00:18:38,790 --> 00:18:40,660
[♪ música desconcertante sonando]

266
00:18:43,580 --> 00:18:45,500
[Darth Sidious riendo maniáticamente]

267
00:18:45,580 --> 00:18:46,620
[gemidos]

268
00:18:54,620 --> 00:18:56,580
[gruñendo débilmente]

269
00:19:02,660 --> 00:19:04,330
[se estremece] Lo siento.

270
00:19:08,700 --> 00:19:11,200
Está bien. Está bien.

271
00:19:13,040 --> 00:19:14,910
[estremeciéndose suavemente]

272
00:19:20,200 --> 00:19:23,700
No dejaré que le haga esto a nadie más.

273
00:19:24,580 --> 00:19:26,580
[♪ suena música inquietante]

274
00:19:30,540 --> 00:19:33,040
[respirando pesadamente]

275
00:19:40,040 --> 00:19:41,410
[gruñidos]

276
00:19:41,500 --> 00:19:43,830
[♪ música siniestra sonando]

277
00:19:48,580 --> 00:19:50,700
[electricidad crepitando]

278
00:20:06,040 --> 00:20:09,700
[Spybot] ¡Oh! Él estará buscando. [gruñidos]

279
00:20:14,500 --> 00:20:15,660
[droide hablando]

280
00:20:15,750 --> 00:20:19,540
-¿Alguna señal de él?
-No. [continúa en Droid]

281
00:20:19,620 --> 00:20:21,330
Esperaremos el tiempo que sea necesario.

282
00:20:21,660 --> 00:20:23,370
Ah, espera. ¿Ese es tu gran plan?

283
00:20:23,450 --> 00:20:25,370
Oh. vamos a esperar alrededor
Hasta que el Imperio nos encuentre.

284
00:20:25,450 --> 00:20:26,580
Él nos encontrará.

285
00:20:26,660 --> 00:20:29,870
Sí, a menos que esté capturado o muerto.

286
00:20:33,450 --> 00:20:35,660
[♪ música siniestra sonando]

287
00:20:38,700 --> 00:20:40,000
[exclama en Droid]

288
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Oye.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
¿Estás bien?

290
00:21:04,160 --> 00:21:06,660
No pude protegerte. Lo lamento.

291
00:21:07,370 --> 00:21:08,700
No, fue mi culpa.

292
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Me atraparon.

293
00:21:11,750 --> 00:21:14,750
¿Qué pasó después?
¿Fuiste capturado por el Imperio?

294
00:21:15,500 --> 00:21:20,000
Esa cosa que nos atacó,
hay un segundo.

295
00:21:20,580 --> 00:21:23,080
Me cuestionó.

296
00:21:23,750 --> 00:21:26,500
el queria informacion
sobre ti y el Maestro Daki.

297
00:21:27,700 --> 00:21:31,790
no sabia nada pero quien sabe
lo que habría dicho si lo hubiera hecho.

298
00:21:31,870 --> 00:21:33,450
El miedo es natural.

299
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
Simplemente no podemos permitir que nos controle.

300
00:21:38,200 --> 00:21:40,790
Vamos, ya casi llegamos.

301
00:21:50,450 --> 00:21:52,700
[♪ música llena de suspenso]

302
00:22:17,040 --> 00:22:18,540
No, algo no está bien.

303
00:22:19,120 --> 00:22:20,370
Yo también lo siento.

304
00:22:20,450 --> 00:22:21,870
Necesitamos dar marcha atrás.

305
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
¿Y adónde ir?

306
00:22:23,040 --> 00:22:25,370
Cualquier lugar es mejor que
caminando hacia una trampa.

307
00:22:25,450 --> 00:22:28,000
A Rheena no le gusta el Imperio.
tanto como yo.

308
00:22:28,080 --> 00:22:29,700
Ella nunca me traicionaría.

309
00:22:29,790 --> 00:22:31,450
¿Qué pasaría si ella no tuviera otra opción?

310
00:22:31,540 --> 00:22:34,790
Sería sabio
confiar en los instintos de mi padawan.

311
00:22:34,870 --> 00:22:37,750
Papá, tal vez deberías llamarla.

312
00:22:38,540 --> 00:22:39,660
[suspiros]

313
00:22:41,000 --> 00:22:43,910
-[pitidos]
-Oye, soy yo.

314
00:22:44,000 --> 00:22:46,250
-¿Dónde estás?
-[Lawson] En camino.

315
00:22:46,950 --> 00:22:48,040
[suspiros]

316
00:22:48,120 --> 00:22:50,410
Rheena, ¿todo bien?

317
00:22:50,500 --> 00:22:51,830
Por supuesto.

318
00:22:51,910 --> 00:22:52,910
El barco está listo.

319
00:22:53,000 --> 00:22:55,290
Es, eh... no es exactamente lujo,

320
00:22:55,370 --> 00:22:58,370
pero te llevará a Catalor.
[se ríe nerviosamente]

321
00:22:58,450 --> 00:23:00,870
Genial. Estaré allí pronto.

322
00:23:01,750 --> 00:23:03,620
Tenías razón. Ha estado comprometida.

323
00:23:03,700 --> 00:23:04,910
Detenga el ascensor.

324
00:23:05,830 --> 00:23:08,580
[Two-Boots] No puedo, Capitán.
Los controles han sido anulados.

325
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
[♪ música tensa sonando]

326
00:23:33,370 --> 00:23:34,660
-¿Dónde están?
-[gruñidos]

327
00:23:40,750 --> 00:23:42,540
[explosión]

328
00:23:45,450 --> 00:23:47,500
[retumbar y desmoronarse]

329
00:23:47,580 --> 00:23:49,450
[explosiones amortiguadas]

330
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
[Rook Kast] No podemos quedarnos mucho tiempo.

331
00:24:09,080 --> 00:24:12,160
Esta es la oficina de Nico Deemis.
Nos estarán buscando aquí.

332
00:24:12,250 --> 00:24:14,160
Deemis está muerta. Yo lo maté.

333
00:24:14,830 --> 00:24:16,250
Estarán registrando mi oficina.

334
00:24:16,330 --> 00:24:18,160
Nunca sospecharían que vendríamos aquí.

335
00:24:23,750 --> 00:24:24,830
[comunicaciones sonando]

336
00:24:25,410 --> 00:24:28,580
El Imperio está monitoreando las comunicaciones.
Nos vas a delatar.

337
00:24:28,660 --> 00:24:31,790
Relájese, señora. Está codificado. ¿Eh?

338
00:24:31,870 --> 00:24:32,870
Soy un contrabandista.

339
00:24:33,330 --> 00:24:35,540
Un contrabandista. [se burla]

340
00:24:35,620 --> 00:24:37,040
Sí, soy yo.

341
00:24:37,120 --> 00:24:38,540
Sí, lo tienes.

342
00:24:38,620 --> 00:24:39,620
Bueno.

343
00:24:40,750 --> 00:24:42,080
Estoy escuchando.

344
00:24:45,700 --> 00:24:48,450
[Vario tarareando]

345
00:24:48,540 --> 00:24:49,540
Ah.

346
00:24:50,200 --> 00:24:54,290
Bueno, acabo de recibir
Un comunicado bastante interesante.

347
00:24:54,370 --> 00:24:56,290
¿Los Pyke?

348
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
No.

349
00:24:57,450 --> 00:25:00,250
Ese era un representante
de Amanecer carmesí.

350
00:25:00,330 --> 00:25:02,950
Dryden Vos solicita audiencia.

351
00:25:03,870 --> 00:25:05,200
[exhala]

352
00:25:05,290 --> 00:25:06,660
Las cosas están mejorando.

353
00:25:07,330 --> 00:25:09,410
[♪ música llena de suspenso]